暑期將至，長沙報名日語培訓(xùn)班的人數(shù)激增，喜歡看動漫日劇，或有日語等級考試計劃，或準(zhǔn)備日語留學(xué)或日企就業(yè)的同學(xué)、家長，都趁著暑假來臨之際準(zhǔn)備報名日語興趣班或補(bǔ)習(xí)班了，那么應(yīng)該如何選擇靠譜的日語培訓(xùn)班呢？和魯網(wǎng)一起來聽聽業(yè)內(nèi)人士怎么說。
【訓(xùn)讀】訓(xùn)讀是用日語讀漢字（漢語詞）。漢字進(jìn)入日本后，日本人按該漢字的原意而用日語讀出。例如漢字“川”的意思就是“河”，日語詞稱“河”為“カワ”，于是就將漢字“川”讀為“カワ”。這就是訓(xùn)讀?？傊?，依漢字愿意而以相應(yīng)的日語詞讀出，就是訓(xùn)讀。訓(xùn)讀是寫漢字，讀日語的音。例如“人”讀“ヒト”，“山”讀“ヤマ”，等等。這也可以說是類似翻譯，但有些是確切的翻譯，有些則不一定完全相符。
