Unit22 A world of fun

　　一、課文背景知識(shí)

　　迪斯尼世界(Disneyland)是一座主題游樂(lè)公園。所謂公園(Theme park),

　　就是園中的一切，從環(huán)境布置到娛樂(lè)設(shè)施都集中表現(xiàn)一個(gè)或幾個(gè)特定的主題。在主題公園(Theme park)中，人們一會(huì)兒退到幾千年前的古代社會(huì)，一會(huì)兒又走進(jìn)想象中的 未來(lái)世界，一會(huì)兒坐在美國(guó)的小酒店中，一會(huì)兒又來(lái)到埃及金字塔下，一會(huì)兒在海底世界漫游，一會(huì)兒又在太空中翱翔。不管游客走到哪里，總有一種身臨其境之感。

　　迪斯尼世界(Disneyland)位于佛羅里達(dá)州中部，它是世界上最大的綜合游樂(lè)場(chǎng)。迪斯尼世界(Disneyland)的誕生，首先要?dú)w功于富于想象力和創(chuàng)造精神的美國(guó)動(dòng)畫(huà)片大師沃爾特.迪斯尼。1995年他在洛衫磯附近創(chuàng)辦了第*座現(xiàn)代化的游樂(lè)園。取名迪斯尼樂(lè)園(Disneyland)。1964年人們可是籌建一座更大規(guī)模的游樂(lè)公園。這就是迪斯尼世界(Disneyland)。經(jīng)過(guò)五年?duì)I造，迪斯尼世界(Disneyland)終于1971年10月向公眾開(kāi)放了。它耗資7.66億美元，占地面積達(dá)109平方公里，是一座老少皆宜的游樂(lè)中心。

　　在迪斯尼世界(Disneyland)中，沒(méi)有中央大街、小世界、海底兩萬(wàn)里、明天的世界、拓荒之地和自由廣場(chǎng)等。中央大街上有優(yōu)雅的老式馬車、古色古香的店鋪和餐廳茶室等;小世界是專給孩子們?cè)O(shè)計(jì)、為他們所向往的娛樂(lè)天地;在“海底兩萬(wàn)里”，人們可坐上特制的潛艇，時(shí)而來(lái)到一片升級(jí)勃勃的熱帶海床，時(shí)而又來(lái)到陰沉寂寥的寒帶海床，盡情觀賞五光十色的海底植物和水族，甚至還能看到滿載珠寶貨物的沉船和因地震陷落海底的古代城市;在“明天的世界”里，人們將置身于一個(gè)高度發(fā)達(dá)的環(huán)境中，并可親自到“月球”上去游覽一番;如果來(lái)到拓荒之地和自由廣場(chǎng)，那就另是一個(gè)天地了，在這里人們可以重溫當(dāng)年各國(guó)移民在新大陸拓荒的種種情景，和英國(guó)殖民時(shí)期美州大陸的狀況。走在迪斯尼世界(Disneyland)中，還經(jīng)常會(huì)碰到一些演員扮成的米老鼠、唐老鴉、白雪公主和七個(gè)小矮人，更使兒童心復(fù)萌，游興大發(fā)。

　　迪斯尼世界(Disneyland)不僅是個(gè)游樂(lè)場(chǎng)，同時(shí)又是一個(gè)旅游中心，游客來(lái)此還可以到附近的海灘游泳、滑冰、駕帆船，到深海捕魚(yú)，乘氣球繩空，或是參觀附近的名勝古跡。這些豐富多彩的節(jié)目，給迪斯尼世界更增添了幾分魅力。

　　二、疑難詳解

　　1. At the world park, the largest theme park in China, visitors can look at buildings, castles and statues from more than thirty countries. 在中國(guó)最大的公園--世界公園里，游人可以看到來(lái)自30多個(gè)國(guó)家的不同風(fēng)格的建筑，城堡和雕像。

　　[問(wèn)]能給我們介紹一下the world park, the largest theme park in China嗎?

　　[答]我們簡(jiǎn)單地介紹一下1中國(guó)最大的公園--世界公園，它通過(guò)世界五大洲近百個(gè)名勝古跡的微縮景觀和多采的活動(dòng)內(nèi)容，向游客展示了世界各國(guó)的建筑、雕塑、繪畫(huà)、音樂(lè)、舞蹈、服飾和餐飲文化。游客在輕松愉快的參觀游覽過(guò)程中能得到豐富的文化享受。

　　2. At the China Ethnic Culture Park, people can learn about hte customs, costumes,and culture of China's fifty -five Chinese minorities.在中國(guó)民族文化公園，人們可以了解中國(guó)55個(gè)少數(shù)民族的風(fēng)俗，服飾和文化。

　　[問(wèn)]能介紹一下China Ethnic Culture Park嗎?

　　[答]好的，下面我介紹一下中國(guó)民族文化公園：它是國(guó)內(nèi)第*個(gè)薈萃個(gè)民族民間藝術(shù)、民俗風(fēng)情和民居建筑于一圓的大型文化游覽景區(qū)，它占地20萬(wàn)平方米，村內(nèi)24個(gè)各具有特色的山寨、庭院和街市按原貌以1：1的比例建成，并以“源于生活、高于生活、薈萃精華、有所舍取”為建村原則，從不同角度多側(cè)面地反映了中國(guó)豐富多采的民俗文化。村寨的風(fēng)情表演、中心劇場(chǎng)的民族歌舞表演和民族文化廣場(chǎng)的大型廣場(chǎng)藝術(shù)匯演，從三不同層次將民族歌舞藝術(shù)的神韻展示得淋漓盡致。同時(shí)五十六個(gè)民族風(fēng)格迥異的節(jié)日慶典活動(dòng)也在中國(guó)民俗文化村進(jìn)行得紅紅火火，傣族的潑水節(jié)，彝族的火把節(jié)、苗族的蘆笙節(jié)以及華夏民族大廟會(huì)等活動(dòng)將游客帶入了一個(gè)迷人的民族文化空間?！岸膫€(gè)村寨，五十六族風(fēng)情”， 中國(guó)民俗文化村以其原汁原味的民族風(fēng)情、輝煌壯觀的廣場(chǎng)匯演、優(yōu)美和諧的旅游氛圍吸引著世界各地的每一位游客。本句中的五十五個(gè)民族不包括漢族。

　　3. What they all have in common is having fun and experiencing something different. 他們的共性就在于他們都比較有趣而且人們?cè)谀莾阂部梢越?jīng)歷不同的事。