《與朱元思書》是南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的駢體文，該文既用人的感受反襯出山水之美，也抒發(fā)了對世俗官場和追求名利之徒的藐視之情，對友人的規(guī)勸。含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔志趣。

　　(1)通假字：

　　蟬則千轉不窮：轉通囀，鳥叫聲。

　　窺谷忘返：反通返，返回。

　　(2)古今異義：

　?、僭S：古附在整數(shù)詞之后，表示約數(shù)，一百許里;今常用義為應允，或者，可能。

　?、陟澹褐?，到達，鳶飛戾天者;今表罪過，乖張。

　?、劢?jīng)綸：籌畫，治理，經(jīng)綸世務者;今指政治規(guī)律，如滿腹經(jīng)綸。

　　(3)一詞多義：

　?、俳^：，奇山異水，天下獨絕;停，斷，猿則白叫無絕。

　?、谏希合蛏?，負勢競上;上面，橫柯上蔽。 直：一直，直視無礙;筆直，爭高直指。

　　③百：數(shù)詞，十的十倍，一百許里;數(shù)詞，極言其多，猿則百叫無絕。

　　(4)詞語活用：

　?、儇搫莞偵希簞釉~競作上的狀語，表示動作行為的狀態(tài)，爭著。

　?、诨ハ嘬庡悖很?、邈，形容詞作動詞，分別指高處和遠處，充當省略主語的謂語。

　?、廴我鈻|西：東西，名詞作狀語，向東或向西，充當省略主語的謂語。

　　④鳳煙俱凈：凈，受副詞俱修飾，胸容詞作動詞，消凈，散凈。

　?、菝屠巳舯迹罕?，動詞作名詞，充當若的賓語。

　　(5)特殊句式及重點句子翻譯：

　?、偈÷跃洌簭牧黠h蕩，任意東西：

　　省略主語我的小船，譯為(我的小船)隨著江流飄蕩，時而向東時而向西。

　　②翻譯：鳶飛戾天者，望峰息心;經(jīng)綸世務者，窺谷忘反。

　　譯：那些追求名利，極力攀爬的人，看到這些兇奇的山峰，就會平息了熱衷于功名利祿的心：那些忙于治理社會事務的人，看到這些幽深的山谷，就會流連忘返。

　　備注：本課出現(xiàn)較多駢句，即四字一分，一句兩分;后來出現(xiàn)的六字一分，也屬于駢句的范疇。